por Sacher-Masoch*
A contar da presente data, o senhor Severin von Kusiemski passa a ser o noivo da senhora Wanda von Dunajew e renuncia a todos os seus direitos; ele, com sua palavra de honra na condição de homem e fidalgo, doravante fica obrigado a ser dela o escravo enquanto ela própria não lhe conceder a liberdade.
Na condição de escravo da senhora Von Dunajew, atenderá pelo nome de Gregor, satisfará a todos os seus desejos, obedecerá todas as suas ordens e se mostrará sempre completamente submisso à sua dona, considerando todo e qualquer sinal da benevolência desta tão-somente um ato exepcional de piedade.
A senhora Von Dunajew deverá punir seu escravo à seu bel prazer, não só pelo que lhe pareça o menor descaso ou a menor falta, como também terá o direito de lhe maltratar, seja por capricho, seja por passatempo, como bem lhe convier; matá-lo até mesmo, se assim o preferir; em suma, terá sobre ele um direito de propriedade ilimitado.
Se a senhora Von Dunajew vier a conceder a liberdade a seu escravo, o senhor Severin von Kusiemski se compromete a esquecer tudo o que experimentou ou suportou como escravo e jamais, em tempo algum, sob nenhuma circunstância cogitará vingança ou retaliação.
De sua parte a senhora Von Dunajew compromete-se, na condição de dona de seu escravo, sempre que possível, se apresentar com peles, especialmente quando tiver a intenção de ser cruel para com ele.
Nestes termos encontram-se concordes na presente data.
.
*Leopold Ritter von Sacher-Masoch (1836 — 1895) foi um escritor e jornalista austríaco, que teve seu nome como referência ao termo masoquismo. O termo deriva de seu nome graças ao seu romance A Vênus de Peles (Venus in Furs), de 1870, em que um dos personagem atinge o gozo após ser surrado pelo amante da sua esposa e de onde foi extraído este trecho.
Facada X 
Severino von Biuski